Astronautin und Astronaut bauen defekte Antenne der Raumstation aus
Die ESA-Astronautin Sophie Adenot und der NASA-Astronaut Anil Menon haben am 18. August 2026 einen Außenbordeinsatz an der Internationalen Raumstation absolviert. In sechs Stunden und 23 Minuten bauten sie eine defekte Antenne aus. Für Adenot war es der erste Einsatz außerhalb der Station.
Bild: ESA/NASA
Eine Antenne ohne Zielverfolgung
Die Antenne mit der Bezeichnung SGANT-2 gehört zum Funksystem, über das die Station große Datenmengen zur Erde überträgt. Dazu zählen Messwerte aus wissenschaftlichen Versuchen ebenso wie Videobilder und die Sprechverbindung zur Besatzung. Die Antenne richtet sich auf Relaissatelliten aus, die in einer hohen Umlaufbahn stehen und die Verbindung zu den Bodenstationen herstellen. Dieser Umweg ist nötig, weil die Station in rund 400 Kilometern Höhe eine einzelne Bodenstation jeweils nur wenige Minuten lang sieht. Seit November 2025 konnte die Antenne den Relaissatelliten nicht mehr folgen, die Nachführung fiel aus. Damit stand ein Teil der Übertragungskapazität nicht mehr zur Verfügung. Adenot und Menon sicherten zunächst die beweglichen Achsen der Antenne mit Sperren, damit sich nichts unkontrolliert bewegt, trennten die elektrischen Verbindungen und lösten die Befestigung. Anschließend brachten sie die Antenne an der Gitterstruktur der Station an, wo sie langfristig verzurrt bleibt.
Warum der Einbau verschoben wurde
Vorgesehen war, im selben Einsatz eine Ersatzantenne zu montieren. Dazu kam es nicht: Mehrere Schrauben und Steckverbindungen ließen sich nur schwer lösen und kosteten mehr Zeit als geplant. Solche Verzögerungen sind bei Arbeiten im Raumanzug typisch, weil die versteiften Handschuhe jeden Griff erschweren und Bauteile nach Jahren im Vakuum und im Wechsel zwischen praller Sonne und Erdschatten fest sitzen können. Da der Vorrat an Sauerstoff und Batterieleistung in den Raumanzügen die Dauer eines Außenbordeinsatzes begrenzt, entschied die Bodenkontrolle, den Einbau auf einen späteren Termin zu verschieben. Der nächste Einsatz war für den 25. August 2026 vorgesehen, ein weiterer soll folgen. Es handelte sich um den 282. Außenbordeinsatz zur Errichtung, Wartung und Erweiterung der Raumstation. Adenot gehört zum Astronautenjahrgang 2022 der ESA und ist die erste Französin, die eine Raumstation verlassen hat.
(Diese Zusammenfassung wurde mithilfe von KI erstellt.)